ช่วงตรุษจีนทีไรอยากไปเยาวราชทุกทีเลยค่ะ เป็นช่วงที่ขุดเพลงจีนมาฟังบ่อยที่สุดในรอบปีด้วย

พูดถึงเพลงจีนแล้วเพลงที่ชอบที่สุดก็คือ  月亮代表我的心 ค่ะ

ต้นฉบับเพลงนี้เป็นของเติ้ง ลี่ จวิน (Teresa Teng) และถูกนำไปขับร้องใหม่โดยนักร้องอื่นๆอีกมากมาย

 ตอนที่ไปหลับขณะตัดผมก่อนx'masที่เคยเล่าไป ตอนนั้นที่ร้านก็เปิดเพลงนี้ด้วยแหล่ะค่ะ 

 

ใครสนใจไปดูmvของเติ้ง ลี่ จวิน เนื้อร้องและทำนองรวมถึงคำแปลภาษาไทยได้ที่นี่ค่ะ  >>Click<<

Credit :  http://bambelle.spaces.live.com

 

ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen ...

 

แต่ Versionที่ลูลู่ชอบมากที่สุดกลับไม่ใช่ของ เติ้ง ลี่ จวินค่ะ ลูลู่ชอบของเถาเจ๋อมากกว่า

เพลงนี้เถาเจ๋อนำไปร้องโดยเรียบเรียงทำดนตรีใหม่เป็นแบบR&Bค่ะ 

เคยupload mp3ไว้เมื่อตอนตรุษจีนปีที่แล้วค่ะ

Whose Heart Does the moon represent  - David Tao [mp3]


MVเพลงนี้ของเถาเจ๋อที่ลูลู่ติดใจมากที่สุดก็คือตอนก่อนขึ้นintroกับท้ายเพลงที่เป็นเสียงกีต้าร์อะคูสติก กับที่นางเอกMVฮัมเพลงนี้เบาๆค่ะ

 

 

 

Kenny G ยังเคยนำเพลงนี้ไปเรียบเรียงและเป่าแซกโซโฟนด้วยค่ะ

Kenny G - The Moon Represent my Heart .mp3 (3.28 MB) 

 ตอนไปเล่นคอนเสิร์ตมีแขกรับเชิญเป็น Christ Lee มาร้องเพลงให้ เสียดายclipที่หาได้เสียงคริสเบามากแทบไม่ได้ยิน ใครสนใจลองจิ้มโหลดไปดูได้ค่ะ

Chris Lee & Kenny G - The Moon Represents My Heart.avi





นักร้องส่วนใหญ่ที่นำไปร้องมักจะร้องแบบตรงหรือคล้ายกับต้นฉบับ

ยกตัวอย่าง Versionของ เลสลี่ จางสมัยหนุ่มฟ้อ เสียงนุ่มมากๆค่ะ

 

 

หรือจะเป็นของเจอรี่ F4ที่เคยร้องในคอนเสิร์ตให้สาวฟัง

Moon Represents My Heart - Jerry Yan.avi (17.61 MB)

 

 

ในงานประกวดร้องเพลงก็มีการนำไปร้องค่ะ

Gao Xiaochen - The Moon Represents My Heart [ Live]


 เห็นเค้าว่ากันว่าอันนี้มันเป็นการประกวดคล้ายๆamerican idolน่ะค่ะ
Gao Xiaochen.. หนุ่มคนนี้ลูลู่แอบปลี้ม(หน้าตา)  มีคนบอกในเวปจีนว่าเขากำลังจะมีอัลบั้มเป็นของตัวเองเร็วๆนี้ด้วยค่ะ

 

  นอกจากนักร้องที่เป็นคนจีน เพลงนี้ยังถูกนำไปขับร้องโดยนักร้องต่างชาติอื่นๆด้วย

อย่างพี่นัทน้องต้อลแห่งบ้านAF4 ในงานคอนเสิร์ตงานหนึ่ง  หรือนักร้องเกาหลี ที่สาวกSJน่าจะเห็นclipกันมาบ้างตอนSuper Junior Mไปเดินสายโปรโมทก็นำเพลงนี้ไปร้องเหมือนกันค่ะ

 

 

 

 

 

 

 แถมท้าย เป็นclip การแสดงสดที่เถาเจ๋อร้องเพลงSusan 說 ค่ะ ตอนต้นก่อนขึ้นเพลง เฮียร้องงิ้วด้วย > <

 เสื้อแดงแหว่ะอก เร้าใจ

 

 

 

 

 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

สงสัยจ้องไปหามาฟังบ้างซะแล้วว
อิอิ

#1 By ∞Šwёe†cðnDŸ∞ on 2009-01-23 19:18

ขอบคุณมากคะสำหรับเพลง ป่านตามหาชื่อเพลงนี้นานมากเลย TT^TT เพราะส

#2 By parn (119.42.97.77) on 2009-05-16 13:58

ขอบคุณค่า

#3 By หนูพุก (118.172.100.60) on 2009-06-06 17:22